EL AMOR MATERNAL
Versión recogida por
Rubén M. Campos.
Cierta vez una zorrita que caminaba por un camino se distrajo por seguir a una agachona. Y, cuando se dio cuenta, ya se había alejado; y cuando volvió, ya no encontró a su hijo, el zorrito que la seguía; y se puso a llorar.
Viendo que nada ganaba con llorar, se fue anda que anda, y a cada animal que encontraba le preguntaba:
-Dime, hermano, ¿no encontraste acaso a mi hijo, el zorrito que se me ha perdido?
Y el animal le contestaba:
-No lo he visto, hermana zorrita.
Así pasaron varios animales, hasta que acertó a pasar un coyote, y entonces la zorrita le preguntó:
-Dime, hermano coyote, ¿no has visto acaso a mi hijo, el zorrito que se me ha perdido?
El coyote aguzó las orejas y se paró para decir:
-¿Cómo es tu hijo, hermana zorrita?
Y la zorrita le contestó:
Es blanco, tiene el hociquito de ámbar, los ojitos azules, la piel de terciopelo, la cola afelpada, las orejitas de ante, las patitas de seda...
-¡Hum! -dijo el coyote-, el que yo he visto morir, hermana, era un zorrito prieto, lagañoso, pitañoso, con las orejas gachas, el hocico sucio, la cola pelada, y tan flaco que de pura hambre apenas podía tenerse en pie...
-¡Ay, ay! -gimió la zorra-. ¡Ese es mi hijo!
-¡Oh, pues como tú me dijiste que tu hijo era muy bello…!
-Pero, hermano coyotito -replicó la zorra entre sollozos-, ¿qué no sabes que para una madre no hay hijo feo?
Versión recogida por
Rubén M. Campos.
Cierta vez una zorrita que caminaba por un camino se distrajo por seguir a una agachona. Y, cuando se dio cuenta, ya se había alejado; y cuando volvió, ya no encontró a su hijo, el zorrito que la seguía; y se puso a llorar.
Viendo que nada ganaba con llorar, se fue anda que anda, y a cada animal que encontraba le preguntaba:
-Dime, hermano, ¿no encontraste acaso a mi hijo, el zorrito que se me ha perdido?
Y el animal le contestaba:
-No lo he visto, hermana zorrita.
Así pasaron varios animales, hasta que acertó a pasar un coyote, y entonces la zorrita le preguntó:
-Dime, hermano coyote, ¿no has visto acaso a mi hijo, el zorrito que se me ha perdido?
El coyote aguzó las orejas y se paró para decir:
-¿Cómo es tu hijo, hermana zorrita?
Y la zorrita le contestó:
Es blanco, tiene el hociquito de ámbar, los ojitos azules, la piel de terciopelo, la cola afelpada, las orejitas de ante, las patitas de seda...
-¡Hum! -dijo el coyote-, el que yo he visto morir, hermana, era un zorrito prieto, lagañoso, pitañoso, con las orejas gachas, el hocico sucio, la cola pelada, y tan flaco que de pura hambre apenas podía tenerse en pie...
-¡Ay, ay! -gimió la zorra-. ¡Ese es mi hijo!
-¡Oh, pues como tú me dijiste que tu hijo era muy bello…!
-Pero, hermano coyotito -replicó la zorra entre sollozos-, ¿qué no sabes que para una madre no hay hijo feo?
